भारत में ब्रांड स्थानीयकरण (Brand Localization) में हम बेहद सावधानी से कुछ प्रक्रियाओं (Processes) का पालन करते हैं, ताकि आपके Business को लोकल मार्केट में बेहतर स्थान (Positioning) मिल सके. जैसे:
प्रभावी ब्रांड लोकलाइजेशन के लिए भारतीय बाजार की सांस्कृतिक, भाषाई और स्थानीय कानूनी बारीकियों को समझने के लिए मार्किट रिसर्च (Market Research) करना महत्वपूर्ण है.
इसके बाद ही वेबसाइट, ऐप, प्रोडक्ट या सर्विसेज से जुड़े कंटेंट का स्थानीय भाषा में ट्रांसलेशन किया जाता है, वह भी प्रासंगिक (Relevant) ढंग से. इसी से Brand Awareness (जागरूकता) बढती है, और ग्राहक अंततः आपसे जुड़ता है.
साधारण भाषा में इसे ही Customer Engagement कहा जाता है. इसी के साथ-साथ, पैकेजिंग और मार्केटिंग कंटेंट को भी हिंदी के साथ-साथ, अन्य प्रमुख क्षेत्रीय भाषाओं, जैसे तमिल, बंगाली और तेलुगु में करना आपके Business Branding को जबरदस्त ढंग से भारतीय ऑडियंस तक पहुंचाता है.
ख़ास बात यह है कि Brand Localization की प्रक्रिया के दौरान, स्थानीय संस्कृति से तालमेल (Cultural Relevance) होना आवश्यक है. यहाँ भाषायी अशुद्धता से बचते हुए, भारतीय सांस्कृतिक मानदंडों और मूल्यों के साथ ब्रांड के संदेश और संकल्पना को आगे बढ़ाना महत्वपूर्ण है.
हम सुनिश्चित करते हैं कि लोकलाइजेशन से स्थानीय भागीदारी (Local Partnership) के अवसर उत्पन्न हों. लोग आपके Brand के बारे में बात करें, आपकी प्रोडक्ट या सर्विसेज के बारे में और जानने – समझने की उत्सुकता का निर्माण हो. यह हमारा महत्वपूर्ण लक्ष्य रहता है.
इसी के साथ डिजिटल मार्केटिंग में स्थानीय जुड़ाव को भी हम उपयोगी मानते हैं, जिसमें आवश्यकता पड़ने पर Local Influencer के साथ अपने Brand Messaging को और मजबूत ढंग से आगे बढाया जा सकता है.
यह कोई एक बार का प्रोसेस नहीं है, बल्कि लोकल कंटेंट के माध्यम से बाजार का परीक्षण (Market Testing) की प्रक्रिया जारी रखी जाती है. इससे उपभोक्ता व्यवहार (Customer Behavior) को समझने और आवश्यक परिवर्तन करने में निश्चित ही मदद मिलती है.
फिर तो निरंतर निगरानी (Continual Monitoring) से आपके ब्रांड का प्रदर्शन आगे बढ़ता जाता है, निरंतर मूल्यांकन से दीर्घकालिक सफलता (Long term success) सुनिश्चित होने की संभावना बढ़ जाती है.
…तो फिर देर किस बात की, अभी हमसे जुड़िये, और अपने Business को लोकलाइजेशन के माध्यम से अधिक से अधिक भारतीय ग्राहकों तक पहुंचाइए. अभी Whatsapp / Call करें 9990089080 पर.
यह भी पढ़ें: भारत में ‘Brand Localization’ क्यों आवश्यक है?
If required, Please Read this Article in English, Click here…
